"যে আবু সুফিয়ানের ঘরে ঢুকবে, সে নিরাপদ"

فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُبِيحَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ لاَ قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَجَاءَ الْوَحْىُ وَكَانَ إِذَا جَاءَ الْوَحْىُ لاَ يَخْفَى عَلَيْنَا فَإِذَا جَاءَ فَلَيْسَ أَحَدٌ يَرْفَعُ طَرْفَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَنْقَضِيَ الْوَحْىُ فَلَمَّا انْقَضَى الْوَحْىُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ قُلْتُمْ أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا قَدْ كَانَ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَلاَّ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ هَاجَرْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ وَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَبْكُونَ وَيَقُولُونَ وَاللَّهِ مَا قُلْنَا الَّذِي قُلْنَا إِلاَّ الضِّنَّ بِاللَّهِ وَبِرَسُولِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذِرَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَى دَارِ أَبِي سُفْيَانَ وَأَغْلَقَ النَّاسُ أَبْوَابَهُمْ - قَالَ - وَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَقْبَلَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ بِالْبَيْتِ - قَالَ - فَأَتَى عَلَى صَنَمٍ إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ - قَالَ - وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْسٌ وَهُوَ آخِذٌ بِسِيَةِ الْقَوْسِ فَلَمَّا أَتَى عَلَى الصَّنَمِ جَعَلَ يَطْعُنُهُ فِي عَيْنِهِ وَيَقُولُ ‏"‏ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ أَتَى الصَّفَا فَعَلاَ عَلَيْهِ حَتَّى نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيَدْعُو بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَ

(মূল হাদিসের প্রাসঙ্গিক অংশ)

আবু সুফিয়ান এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, কুরাইশের সব জনতা তো শেষ হয়ে যাচ্ছে, আজকের পর আর কুরাইশ থাকবে না! তিনি বললেন: যে আবু সুফিয়ানের ঘরে ঢুকবে, সে নিরাপদ। তখন আনসাররা নিজেদের মধ্যে বলল: লোকটার (নবীজির) মনে নিজের শহরের টান আর আত্মীয়দের প্রতি মমতা জেগেছে। তখন ওহী এল ... ওহী শেষ হলে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: হে আনসাররা! তাঁরা বললেন: লাব্বাইক, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: তোমরা বলেছ, লোকটার মনে নিজের শহরের টান জেগেছে? তাঁরা বললেন: হ্যাঁ, এমন বলেছি। তিনি বললেন: কখনো না! আমি আল্লাহর বান্দা ও রাসূল; আমি আল্লাহর দিকে আর তোমাদের কাছে হিজরত করেছি। আমার বাঁচা তোমাদের সাথে, মরাও তোমাদের সাথে। তাঁরা কাঁদতে কাঁদতে এগিয়ে এসে বললেন: আল্লাহর কসম, আমরা এ কথা বলেছি শুধু আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে হারানোর ভয়ে। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তোমাদের কথা সত্য মানছেন, তোমাদের অপারগতা গ্রহণ করছেন। তারপর লোকেরা আবু সুফিয়ানের ঘরে আশ্রয় নিল, অনেকে নিজের দরজা বন্ধ করে দিল। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) এসে হাজরে আসওয়াদ স্পর্শ করলেন, তারপর কাবা তাওয়াফ করলেন। কাবার পাশে একটা মূর্তি ছিল, যার পূজা হতো; তাঁর হাতে ছিল একটা ধনুক, তার মাথা দিয়ে মূর্তির চোখে খোঁচা দিতে দিতে বললেন: সত্য এসেছে, মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে। তাওয়াফ শেষে তিনি সাফা পাহাড়ে উঠে কাবার দিকে তাকিয়ে হাত তুলে আল্লাহর প্রশংসা করলেন আর যা ইচ্ছা দোয়া করলেন।