"আবু বকরকে বলো, নামাজ পড়াক"

ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّى النَّاسُ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ فَذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَصَلَّى النَّاسُ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَقَعَدَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّى النَّاسُ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ ‏"‏، فَقَعَدَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ ‏"‏ أَصَلَّى النَّاسُ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَا لاَ، هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ـ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ ـ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَبِي بَكْرٍ بِأَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ وَكَانَ رَجُلاً رَقِيقًا ـ يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ‏.‏ فَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الأَيَّامَ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ، وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَنْ لاَ يَتَأَخَّرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهْوَ يَأْتَمُّ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَاعِدٌ‏

(মূল হাদিসের প্রাসঙ্গিক অংশ)

নবীজির (ﷺ) অসুখ ভারী হলো। তিনি বললেন: লোকেরা কি নামাজ পড়েছে? আমরা বললাম: না, তারা আপনার অপেক্ষায়। তিনি বললেন: গামলায় আমার জন্য পানি রাখো। আমরা রাখলাম, তিনি গোসল করলেন, তারপর উঠতে গিয়ে অজ্ঞান হয়ে গেলেন। জ্ঞান ফিরলে আবার বললেন: লোকেরা কি নামাজ পড়েছে? এভাবে তিনবার। মানুষ তখন মসজিদে এশার নামাজের জন্য তাঁর অপেক্ষায় বসে ছিল। তখন নবীজি (ﷺ) আবু বকরকে (রা.) বলে পাঠালেন, তিনি যেন নামাজ পড়ান। আবু বকর (কোমল মনের মানুষ ছিলেন) বললেন: উমর, তুমি নামাজ পড়াও। উমর বললেন: আপনিই এর বেশি হকদার। তাই সেই দিনগুলোতে আবু বকর নামাজ পড়ালেন। তারপর একদিন নবীজি (ﷺ) একটু হালকা বোধ করে দুজনের কাঁধে ভর দিয়ে যোহরের নামাজে এলেন, তখন আবু বকর নামাজ পড়াচ্ছিলেন। তাঁকে দেখে আবু বকর পিছিয়ে আসতে চাইলেন, নবীজি (ﷺ) ইশারায় নিষেধ করে বললেন: আমাকে তার পাশে বসিয়ে দাও। তারা তাঁকে আবু বকরের পাশে বসিয়ে দিলেন; আবু বকর নবীজির (ﷺ) নামাজ অনুসরণ করছিলেন আর লোকেরা আবু বকরের, আর নবীজি (ﷺ) বসে ছিলেন।