আমওয়াসের মহামারি: "আল্লাহর তাকদীর থেকে আল্লাহর তাকদীরের দিকে"

خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ، فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِأَرْضِ الشَّأْمِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ‏.‏ فَدَعَاهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّأْمِ فَاخْتَلَفُوا‏.‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لأَمْرٍ، وَلاَ نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ‏.‏ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي‏.‏ ثُمَّ قَالَ ادْعُوا لِي الأَنْصَارَ‏.‏ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ، فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ، وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلاَفِهِمْ، فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي‏.‏ ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ‏.‏ فَدَعَوْتُهُمْ، فَلَمْ يَخْتَلِفْ مِنْهُمْ عَلَيْهِ رَجُلاَنِ، فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ، وَلاَ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَاءِ، فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ، إِنِّي مُصَبِّحٌ عَلَى ظَهْرٍ، فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ، نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ إِبِلٌ هَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ، إِحْدَاهُمَا خَصِبَةٌ، وَالأُخْرَى جَدْبَةٌ، أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ، وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَكَانَ مُتَغَيِّبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي فِي هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ، وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ‏

উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) শামের দিকে রওনা হলেন। সারগ নামক জায়গায় পৌঁছালে বাহিনীর সেনাপতিরা, আবু উবাইদা ইবনুল জাররাহ ও তাঁর সঙ্গীরা, এসে জানালেন, শামে মহামারি দেখা দিয়েছে। উমর প্রথম যুগের মুহাজিরদের ডেকে পরামর্শ চাইলেন; তাঁরা মতভেদ করলেন: কেউ বললেন, আপনি একটা কাজে বেরিয়েছেন, ফিরে যাওয়া ঠিক মনে করি না; কেউ বললেন, আপনার সাথে বাকি মানুষ আর রাসূলুল্লাহর (ﷺ) সাহাবিরা আছেন, তাঁদের এই মহামারির মুখে নেওয়া ঠিক নয়। তারপর আনসারদের ডাকলেন, তাঁরাও একইভাবে মতভেদ করলেন। তারপর মক্কা বিজয়ের সময়ের কুরাইশ প্রবীণদের ডাকলেন; তাঁদের দুজনও ভিন্নমত করলেন না, সবাই বললেন: মানুষকে নিয়ে ফিরে যান, এই মহামারির মুখে নেবেন না। উমর ঘোষণা দিলেন: আমি সকালে ফিরে যাচ্ছি। আবু উবাইদা বললেন: আল্লাহর তাকদীর থেকে পালাচ্ছেন? উমর বললেন: আবু উবাইদা, অন্য কেউ এ কথা বললে (অবাক হতাম না)! হ্যাঁ, আমরা আল্লাহর তাকদীর থেকে আল্লাহর তাকদীরের দিকেই যাচ্ছি। তোমার উট যদি এমন উপত্যকায় নামে, যার এক পাশ সবুজ আর অন্য পাশ শুকনো, তুমি সবুজ পাশে চরালেও আল্লাহর তাকদীরেই চরাও, শুকনো পাশে চরালেও আল্লাহর তাকদীরেই। এমন সময় আবদুর রহমান ইবনু আওফ (রা.) এলেন, তিনি কোনো কাজে বাইরে ছিলেন। বললেন: এ বিষয়ে আমার কাছে জ্ঞান আছে; আমি রাসূলুল্লাহকে (ﷺ) বলতে শুনেছি: কোনো এলাকায় মহামারির খবর শুনলে সেখানে যেয়ো না, আর তোমরা যেখানে আছ সেখানে দেখা দিলে পালিয়ে বেরিয়ে যেয়ো না। উমর আল্লাহর প্রশংসা করলেন, তারপর ফিরে গেলেন।