সূরা আন-নাসর: বিদায়ের ইঙ্গিত

مَا تَقُولُونَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ فَقَالَ بَعْضُهُمْ أُمِرْنَا نَحْمَدُ اللَّهَ وَنَسْتَغْفِرُهُ، إِذَا نُصِرْنَا وَفُتِحَ عَلَيْنَا‏.‏ وَسَكَتَ بَعْضُهُمْ فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ لِي أَكَذَاكَ تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَمَا تَقُولُ قُلْتُ هُوَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْلَمَهُ لَهُ، قَالَ ‏{‏إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ‏}‏ وَذَلِكَ عَلاَمَةُ أَجَلِكَ ‏{‏فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا‏}‏‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ مَا أَعْلَمُ مِنْهَا إِلاَّ مَا تَقُولُ‏

(মূল হাদিসের প্রাসঙ্গিক অংশ)

(উমর (রা.) বদরি সাহাবিদের জিজ্ঞেস করলেন:) আল্লাহর এই কথা "যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে" সম্পর্কে তোমরা কী বলো? কেউ বললেন: সাহায্য ও বিজয় এলে আমাদের আল্লাহর প্রশংসা ও ক্ষমা প্রার্থনার আদেশ দেওয়া হয়েছে। কেউ চুপ রইলেন। তিনি আমাকে বললেন: ইবনু আব্বাস, তুমিও কি তা-ই বলো? আমি বললাম: না। তিনি বললেন: তাহলে কী বলো? আমি বললাম: এটা রাসূলুল্লাহর (ﷺ) মৃত্যুর সময়, যা আল্লাহ তাঁকে জানিয়ে দিয়েছেন। "যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে", এটা আপনার মৃত্যুর আলামত; "তখন আপনার রবের প্রশংসাসহ তাসবীহ পড়ুন আর ক্ষমা চান, নিশ্চয়ই তিনি তাওবা কবুলকারী"। উমর বললেন: তুমি যা বলছ, আমিও এ সম্পর্কে তা-ই জানি।