শেষ মিসওয়াক, শেষ কথা

إِنَّ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ عَلَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ فِي بَيْتِي وَفِي يَوْمِي، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَأَنَّ اللَّهَ جَمَعَ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ عِنْدَ مَوْتِهِ، دَخَلَ عَلَىَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَبِيَدِهِ السِّوَاكُ وَأَنَا مُسْنِدَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُحِبُّ السِّوَاكَ فَقُلْتُ آخُذُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ، فَتَنَاوَلْتُهُ فَاشْتَدَّ عَلَيْهِ وَقُلْتُ أُلَيِّنُهُ لَكَ فَأَشَارَ بِرَأْسِهِ أَنْ نَعَمْ، فَلَيَّنْتُهُ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ ـ أَوْ عُلْبَةٌ يَشُكُّ عُمَرُ ـ فِيهَا مَاءٌ، فَجَعَلَ يُدْخِلُ يَدَيْهِ فِي الْمَاءِ فَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، إِنَّ لِلْمَوْتِ سَكَرَاتٍ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ نَصَبَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقُولُ ‏"‏ فِي الرَّفِيقِ الأَعْلَى ‏"‏‏.‏ حَتَّى قُبِضَ وَمَالَتْ يَدُهُ‏

আমার উপর আল্লাহর নিয়ামত যে, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমার ঘরে, আমার পালার দিনে, আমার বুক ও গলার মাঝে (হেলান দিয়ে) ইন্তেকাল করেছেন, আর আল্লাহ তাঁর মৃত্যুর সময় আমার আর তাঁর লালা মিলিয়ে দিয়েছেন। আবদুর রহমান (আমার ভাই) হাতে মিসওয়াক নিয়ে ঢুকলেন, আমি রাসূলুল্লাহকে (ﷺ) হেলান দিয়ে ধরে আছি। দেখলাম তিনি সেদিকে তাকাচ্ছেন; জানতাম তিনি মিসওয়াক ভালোবাসেন। বললাম: আপনার জন্য নেব? তিনি মাথা নেড়ে হ্যাঁ বললেন। আমি নিলাম, তা তাঁর জন্য শক্ত ছিল; বললাম: নরম করে দেব? তিনি মাথা নেড়ে হ্যাঁ বললেন; আমি (চিবিয়ে) নরম করে দিলাম। তাঁর সামনে একটা পানির পাত্র ছিল; তিনি পানিতে হাত ডুবিয়ে চেহারায় বুলাচ্ছিলেন আর বলছিলেন: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, মৃত্যুর সত্যিই যন্ত্রণা আছে। তারপর হাত তুলে বলতে লাগলেন: সর্বোচ্চ সঙ্গীর সাথে (আর-রফীকুল আ’লা)। এভাবেই তাঁর রূহ কবজ হলো, আর হাতটা নুয়ে পড়ল।