হাদিস · সহিহ বুখারী
পেটে পাথর বাঁধা, আর জাবিরের দাওয়াতে বরকত
إِنَّا يَوْمَ الْخَنْدَقِ نَحْفِرُ فَعَرَضَتْ كُدْيَةٌ شَدِيدَةٌ، فَجَاءُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا هَذِهِ كُدْيَةٌ عَرَضَتْ فِي الْخَنْدَقِ، فَقَالَ " أَنَا نَازِلٌ ". ثُمَّ قَامَ وَبَطْنُهُ مَعْصُوبٌ بِحَجَرٍ، وَلَبِثْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ لاَ نَذُوقُ ذَوَاقًا، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمِعْوَلَ فَضَرَبَ، فَعَادَ كَثِيبًا أَهْيَلَ أَوْ أَهْيَمَ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي إِلَى الْبَيْتِ. فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا، مَا كَانَ فِي ذَلِكَ صَبْرٌ، فَعِنْدَكِ شَىْءٌ قَالَتْ عِنْدِي شَعِيرٌ وَعَنَاقٌ. فَذَبَحْتُ الْعَنَاقَ وَطَحَنَتِ الشَّعِيرَ، حَتَّى جَعَلْنَا اللَّحْمَ فِي الْبُرْمَةِ، ثُمَّ جِئْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَالْعَجِينُ قَدِ انْكَسَرَ، وَالْبُرْمَةُ بَيْنَ الأَثَافِيِّ قَدْ كَادَتْ أَنْ تَنْضَجَ فَقُلْتُ طُعَيِّمٌ لِي، فَقُمْ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَجُلٌ أَوْ رَجُلاَنِ. قَالَ " كَمْ هُوَ ". فَذَكَرْتُ لَهُ، قَالَ " كَثِيرٌ طَيِّبٌ ". قَالَ " قُلْ لَهَا لاَ تَنْزِعُ الْبُرْمَةَ وَلاَ الْخُبْزَ مِنَ التَّنُّورِ حَتَّى آتِيَ ". فَقَالَ " قُومُوا ". فَقَامَ الْمُهَاجِرُونَ وَالأَنْصَارُ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ قَالَ وَيْحَكِ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ وَمَنْ مَعَهُمْ. قَالَتْ هَلْ سَأَلَكَ قُلْتُ نَعَمْ. فَقَالَ " ادْخُلُوا وَلاَ تَضَاغَطُوا ". فَجَعَلَ يَكْسِرُ الْخُبْزَ وَيَجْعَلُ عَلَيْهِ اللَّحْمَ، وَيُخَمِّرُ الْبُرْمَةَ وَالتَّنُّورَ إِذَا أَخَذَ مِنْهُ، وَيُقَرِّبُ إِلَى أَصْحَابِهِ ثُمَّ يَنْزِعُ، فَلَمْ يَزَلْ يَكْسِرُ الْخُبْزَ وَيَغْرِفُ حَتَّى شَبِعُوا وَبَقِيَ بَقِيَّةٌ قَالَ " كُلِي هَذَا وَأَهْدِي، فَإِنَّ النَّاسَ أَصَابَتْهُمْ مَجَاعَةٌ
খন্দকের দিন আমরা খুঁড়ছিলাম, এমন সময় একটা শক্ত পাথর সামনে এল। সাহাবিরা নবীজির (ﷺ) কাছে এসে বললেন: খন্দকে একটা শক্ত পাথর পড়েছে। তিনি বললেন: আমি নামছি। তিনি উঠে দাঁড়ালেন, তাঁর পেটে পাথর বাঁধা; আমরা তিন দিন কিছুই মুখে দিইনি। নবীজি (ﷺ) কোদাল নিয়ে আঘাত করলেন, পাথরটা ঝুরঝুরে বালুর ঢিবি হয়ে গেল। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে বাড়ি যাওয়ার অনুমতি দিন। (বাড়ি গিয়ে) স্ত্রীকে বললাম: নবীজির (ﷺ) যে অবস্থা দেখলাম, তা সহ্য করার মতো নয়; তোমার কাছে কিছু আছে? সে বলল: কিছু যব আর একটা ছাগলছানা আছে। আমি ছানাটা জবাই করলাম, সে যব পিষল; মাংস হাঁড়িতে দিলাম। তারপর নবীজির (ﷺ) কাছে গিয়ে বললাম: আমার কাছে সামান্য খাবার আছে; আপনি আর একজন-দুজন চলুন। তিনি বললেন: কতটুকু? আমি বললাম। তিনি বললেন: অনেক, ভালো। স্ত্রীকে বলো, আমি না আসা পর্যন্ত হাঁড়ি নামাবে না, চুলা থেকে রুটিও বের করবে না। তারপর বললেন: সবাই ওঠো! মুহাজির আর আনসার সবাই উঠলেন। আমি স্ত্রীর কাছে গিয়ে বললাম: সর্বনাশ! নবীজি (ﷺ) মুহাজির, আনসার আর সবাইকে নিয়ে আসছেন। সে বলল: তিনি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন (কতটুকু আছে)? বললাম: হ্যাঁ। নবীজি (ﷺ) বললেন: ঢোকো, ভিড় কোরো না। তিনি রুটি ছিঁড়ে তার উপর মাংস দিতে থাকলেন; হাঁড়ি আর চুলা ঢেকে রাখতেন, নিতেন, সাহাবিদের দিতেন। এভাবে তিনি রুটি ছিঁড়ে আর তরকারি তুলে দিতে থাকলেন, সবাই পেট ভরে খেলেন, তবু কিছু রয়ে গেল। তিনি (জাবিরের স্ত্রীকে) বললেন: এটা নিজে খাও, আর অন্যদের উপহার দাও, কারণ মানুষ দুর্ভিক্ষে পড়েছে।
সূত্র ও মান
গ্রন্থ: সহিহ বুখারী · সংকলক: ইমাম বুখারী
| মুহাদ্দিস | মান |
|---|---|
| ইমাম বুখারী | সহিহ (সহিহ গ্রন্থে সংকলিত) |
এই হাদিস যেসব পাতায় এসেছে
আরবি পাঠ মূল গ্রন্থ থেকে হুবহু; বাংলা অনুবাদ Deenpedia-র নিজস্ব, সহজ ভাষায়।