হাদিস · সহিহ বুখারী
হামযার (রা.) শাহাদাত ও ওয়াহশীর তওবা
إِنَّ حَمْزَةَ قَتَلَ طُعَيْمَةَ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ بِبَدْرٍ، فَقَالَ لِي مَوْلاَىَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ إِنْ قَتَلْتَ حَمْزَةَ بِعَمِّي فَأَنْتَ حُرٌّ، قَالَ فَلَمَّا أَنْ خَرَجَ النَّاسُ عَامَ عَيْنَيْنِ ـ وَعَيْنَيْنِ جَبَلٌ بِحِيَالِ أُحُدٍ، بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ وَادٍ ـ خَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ إِلَى الْقِتَالِ، فَلَمَّا اصْطَفُّوا لِلْقِتَالِ خَرَجَ سِبَاعٌ فَقَالَ هَلْ مِنْ مُبَارِزٍ قَالَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ يَا سِبَاعُ يَا ابْنَ أُمِّ أَنْمَارٍ مُقَطِّعَةِ الْبُظُورِ، أَتُحَادُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم قَالَ ثُمَّ شَدَّ عَلَيْهِ فَكَانَ كَأَمْسِ الذَّاهِبِ ـ قَالَ ـ وَكَمَنْتُ لِحَمْزَةَ تَحْتَ صَخْرَةٍ فَلَمَّا دَنَا مِنِّي رَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي، فَأَضَعُهَا فِي ثُنَّتِهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ وَرِكَيْهِ ـ قَالَ ـ فَكَانَ ذَاكَ الْعَهْدَ بِهِ … فَلَمَّا رَآنِي قَالَ " آنْتَ وَحْشِيٌّ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " أَنْتَ قَتَلْتَ حَمْزَةَ ". قُلْتُ قَدْ كَانَ مِنَ الأَمْرِ مَا بَلَغَكَ. قَالَ " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُغَيِّبَ وَجْهَكَ عَنِّي … فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ قُلْتُ لأَخْرُجَنَّ إِلَى مُسَيْلِمَةَ لَعَلِّي أَقْتُلُهُ فَأُكَافِئَ بِهِ حَمْزَةَ ـ قَالَ ـ فَخَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ، فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِ مَا كَانَ ـ قَالَ ـ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي ثَلْمَةِ جِدَارٍ، كَأَنَّهُ جَمَلٌ أَوْرَقُ ثَائِرُ الرَّأْسِ ـ قَالَ ـ فَرَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي، فَأَضَعُهَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ
(মূল হাদিসের প্রাসঙ্গিক অংশ)
(ওয়াহশী বললেন:) হামযা বদরে তুআইমা ইবনু আদিকে হত্যা করেছিলেন। তাই আমার মনিব জুবাইর ইবনু মুতইম আমাকে বলল: তুমি আমার চাচার বদলে হামযাকে হত্যা করতে পারলে তুমি মুক্ত। ... আমি হামযার জন্য একটা পাথরের আড়ালে ওত পেতে রইলাম। তিনি কাছে আসতেই আমি বর্শা ছুড়লাম, তা তাঁর নাভির নিচে লেগে পেছন দিয়ে বেরিয়ে গেল। এটাই ছিল তাঁর শেষ। ... (পরে আমি ইসলাম গ্রহণ করতে নবীজির কাছে এলাম।) তিনি আমাকে দেখে বললেন: তুমি ওয়াহশী? বললাম: হ্যাঁ। বললেন: তুমিই হামযাকে হত্যা করেছিলে? বললাম: যা ঘটেছে, তা আপনি শুনেছেন। বললেন: তুমি কি তোমার মুখ আমার সামনে থেকে আড়ালে রাখতে পারবে? ... রাসূলুল্লাহর (ﷺ) ইন্তেকালের পর যখন মিথ্যা নবীর দাবিদার মুসাইলামা বের হলো, আমি বললাম: অবশ্যই আমি মুসাইলামার বিরুদ্ধে বের হব, হয়তো তাকে হত্যা করে হামযার বদলা দিতে পারব। ... আমি সেই বর্শা ছুড়লাম, তা তার বুকে লেগে দুই কাঁধের মাঝখান দিয়ে বেরিয়ে গেল।
সূত্র ও মান
গ্রন্থ: সহিহ বুখারী · সংকলক: ইমাম বুখারী
| মুহাদ্দিস | মান |
|---|---|
| ইমাম বুখারী | সহিহ (সহিহ গ্রন্থে সংকলিত) |
এই হাদিস যেসব পাতায় এসেছে
আরবি পাঠ মূল গ্রন্থ থেকে হুবহু; বাংলা অনুবাদ Deenpedia-র নিজস্ব, সহজ ভাষায়।