হাদিস · সহিহ বুখারী
উমরের (রা.) শেষ চাওয়া: দুই সঙ্গীর পাশে কবর
انْطَلِقْ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَقُلْ يَقْرَأُ عَلَيْكِ عُمَرُ السَّلاَمَ. وَلاَ تَقُلْ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ. فَإِنِّي لَسْتُ الْيَوْمَ لِلْمُؤْمِنِينَ أَمِيرًا، وَقُلْ يَسْتَأْذِنُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنْ يُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيْهِ. فَسَلَّمَ وَاسْتَأْذَنَ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهَا، فَوَجَدَهَا قَاعِدَةً تَبْكِي فَقَالَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ السَّلاَمَ وَيَسْتَأْذِنُ أَنْ يُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيْهِ. فَقَالَتْ كُنْتُ أُرِيدُهُ لِنَفْسِي، وَلأُوثِرَنَّ بِهِ الْيَوْمَ عَلَى نَفْسِي. فَلَمَّا أَقْبَلَ قِيلَ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَدْ جَاءَ. قَالَ ارْفَعُونِي، فَأَسْنَدَهُ رَجُلٌ إِلَيْهِ، فَقَالَ مَا لَدَيْكَ قَالَ الَّذِي تُحِبُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَذِنَتْ. قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ، مَا كَانَ مِنْ شَىْءٍ أَهَمُّ إِلَىَّ مِنْ ذَلِكَ
(আহত উমর ছেলেকে বললেন:) উম্মুল মুমিনীন আয়েশার কাছে যাও, বলো: উমর আপনাকে সালাম জানাচ্ছে। "আমীরুল মুমিনীন" বোলো না, কারণ আজ আমি আর মুমিনদের আমীর নই। আর বলো: উমর ইবনুল খাত্তাব তাঁর দুই সঙ্গীর পাশে দাফন হওয়ার অনুমতি চাইছে। তিনি (আব্দুল্লাহ) সালাম দিয়ে অনুমতি নিয়ে ভেতরে গিয়ে দেখলেন, তিনি বসে কাঁদছেন। তিনি বললেন: উমর ইবনুল খাত্তাব আপনাকে সালাম জানাচ্ছেন, আর তাঁর দুই সঙ্গীর পাশে দাফন হওয়ার অনুমতি চাইছেন। আয়েশা বললেন: জায়গাটা আমি নিজের জন্য রাখতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আজ নিজের ওপর তাঁকেই অগ্রাধিকার দেব। তিনি ফিরে এলে বলা হলো: আব্দুল্লাহ ইবনু উমর এসেছেন। উমর বললেন: আমাকে তুলে বসাও। এক ব্যক্তি তাঁকে নিজের গায়ে ঠেস দিয়ে বসালেন। উমর বললেন: কী খবর? তিনি বললেন: আপনি যা চান, হে আমীরুল মুমিনীন; তিনি অনুমতি দিয়েছেন। উমর বললেন: আলহামদু লিল্লাহ, এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আমার কাছে আর কিছু ছিল না।
সূত্র ও মান
গ্রন্থ: সহিহ বুখারী · সংকলক: ইমাম বুখারী
| মুহাদ্দিস | মান |
|---|---|
| ইমাম বুখারী | সহিহ (সহিহ গ্রন্থে সংকলিত) |
আরবি পাঠ মূল গ্রন্থ থেকে হুবহু; বাংলা অনুবাদ Deenpedia-র নিজস্ব, সহজ ভাষায়।