উমরের (রা.) প্রশ্ন: "এটা কি বিজয়?"

فَإِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَلَوْ نَرَى قِتَالاً لَقَاتَلْنَا، فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى الْبَاطِلِ فَقَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَلَيْسَ قَتْلاَنَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلاَهُمْ فِي النَّارِ قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏‏.‏ قَالَ فَعَلَى مَا نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا أَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ، وَلَنْ يُضَيِّعَنِي اللَّهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ عُمَرُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا‏.‏ فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ، فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُمَرَ إِلَى آخِرِهَا‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوَفَتْحٌ هُوَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ

(মূল হাদিসের প্রাসঙ্গিক অংশ)

(সিফফীনে সাহল বললেন: নিজেদের মতকে সন্দেহ করো,) আমরা হুদায়বিয়ার দিন রাসূলুল্লাহর (ﷺ) সাথে ছিলাম; যুদ্ধ দরকার মনে করলে আমরা যুদ্ধ করতাম। উমর ইবনুল খাত্তাব (রা.) এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি হকের উপর নেই, আর ওরা বাতিলের উপর? তিনি বললেন: অবশ্যই। উমর বললেন: আমাদের নিহতরা কি জান্নাতে নয়, আর ওদের নিহতরা জাহান্নামে? বললেন: অবশ্যই। উমর বললেন: তাহলে কেন আমরা দ্বীনের ব্যাপারে নিচু হয়ে ফিরে যাব, অথচ আল্লাহ এখনো আমাদের মধ্যে ফয়সালা করেননি? তিনি বললেন: খাত্তাবের ছেলে, আমি আল্লাহর রাসূল; আল্লাহ কখনো আমাকে ধ্বংস হতে দেবেন না। উমর আবু বকরের (রা.) কাছে গিয়ে একই কথা বললেন। আবু বকর বললেন: তিনি আল্লাহর রাসূল, আল্লাহ কখনো তাঁকে ধ্বংস হতে দেবেন না। তারপর সূরা আল-ফাতহ নাজিল হলো, রাসূলুল্লাহ (ﷺ) উমরকে শেষ পর্যন্ত পড়ে শোনালেন। উমর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, এটা কি বিজয়? তিনি বললেন: হ্যাঁ।