পারস্যের সেনাপতির সামনে মুগীরার (রা.) পরিচয়

بَعَثَ عُمَرُ النَّاسَ فِي أَفْنَاءِ الأَمْصَارِ يُقَاتِلُونَ الْمُشْرِكِينَ، فَأَسْلَمَ الْهُرْمُزَانُ فَقَالَ إِنِّي مُسْتَشِيرُكَ فِي مَغَازِيَّ هَذِهِ‏.‏ قَالَ نَعَمْ، مَثَلُهَا وَمَثَلُ مَنْ فِيهَا مِنَ النَّاسِ مِنْ عَدُوِّ الْمُسْلِمِينَ مَثَلُ طَائِرٍ لَهُ رَأْسٌ وَلَهُ جَنَاحَانِ وَلَهُ رِجْلاَنِ، فَإِنْ كُسِرَ أَحَدُ الْجَنَاحَيْنِ نَهَضَتِ الرِّجْلاَنِ بِجَنَاحٍ وَالرَّأْسُ، فَإِنْ كُسِرَ الْجَنَاحُ الآخَرُ نَهَضَتِ الرِّجْلاَنِ وَالرَّأْسُ، وَإِنْ شُدِخَ الرَّأْسُ ذَهَبَتِ الرِّجْلاَنِ وَالْجَنَاحَانِ وَالرَّأْسُ، فَالرَّأْسُ كِسْرَى، وَالْجَنَاحُ قَيْصَرُ، وَالْجَنَاحُ الآخَرُ فَارِسُ، فَمُرِ الْمُسْلِمِينَ فَلْيَنْفِرُوا إِلَى كِسْرَى‏ … فَقَامَ تُرْجُمَانٌ فَقَالَ لِيُكَلِّمْنِي رَجُلٌ مِنْكُمْ‏.‏ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ سَلْ عَمَّا شِئْتَ‏.‏ قَالَ مَا أَنْتُمْ قَالَ نَحْنُ أُنَاسٌ مِنَ الْعَرَبِ كُنَّا فِي شَقَاءٍ شَدِيدٍ وَبَلاَءٍ شَدِيدٍ، نَمَصُّ الْجِلْدَ وَالنَّوَى مِنَ الْجُوعِ، وَنَلْبَسُ الْوَبَرَ وَالشَّعَرَ، وَنَعْبُدُ الشَّجَرَ وَالْحَجَرَ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ، إِذْ بَعَثَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرَضِينَ تَعَالَى ذِكْرُهُ وَجَلَّتْ عَظَمَتُهُ إِلَيْنَا نَبِيًّا مِنْ أَنْفُسِنَا، نَعْرِفُ أَبَاهُ وَأُمَّهُ، فَأَمَرَنَا نَبِيُّنَا رَسُولُ رَبِّنَا صلى الله عليه وسلم أَنْ نَقَاتِلَكُمْ حَتَّى تَعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ أَوْ تُؤَدُّوا الْجِزْيَةَ، وَأَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا صلى الله عليه وسلم عَنْ رِسَالَةِ رَبِّنَا أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ فِي نَعِيمٍ لَمْ يَرَ مِثْلَهَا قَطُّ، وَمَنْ بَقِيَ مِنَّا مَلَكَ رِقَابَكُمْ‏

(মূল হাদিসের প্রাসঙ্গিক অংশ)

উমর (রা.) বিভিন্ন অঞ্চলে লোক পাঠাচ্ছিলেন মুশরিকদের বিরুদ্ধে লড়তে। (পারস্যের নেতা) হুরমুযান মুসলিম হলে উমর তাঁকে বললেন: এই অভিযানগুলোর ব্যাপারে তোমার পরামর্শ চাই। তিনি বললেন: হ্যাঁ। এর উদাহরণ একটা পাখির মতো, যার মাথা আছে, দুই ডানা আর দুই পা। এক ডানা ভাঙলে পাখি অন্য ডানা, মাথা আর পা নিয়ে উঠে দাঁড়ায়; ... কিন্তু মাথা চূর্ণ হলে পা, ডানা, মাথা সব শেষ। মাথা হলো কিসরা ... তাই মুসলিমদের কিসরার দিকে যেতে বলুন। ... (নাহাওয়ান্দে) কিসরার সেনাপতি চল্লিশ হাজার সৈন্য নিয়ে মুখোমুখি হলো। তার দোভাষী দাঁড়িয়ে বলল: তোমাদের একজন আমার সাথে কথা বলুক। মুগীরা (রা.) বললেন: যা ইচ্ছা জিজ্ঞেস করো। সে বলল: তোমরা কারা? তিনি বললেন: আমরা আরবের মানুষ। আমরা ছিলাম চরম দুর্দশা আর কষ্টে; ক্ষুধায় চামড়া আর খেজুরের আঁটি চুষতাম, উট আর ছাগলের লোমের কাপড় পরতাম, গাছ আর পাথরের পূজা করতাম। এমন অবস্থায় আসমান ও জমিনের রব আমাদের মধ্য থেকে একজন নবী পাঠালেন, যাঁর বাবা-মাকে আমরা চিনি। আমাদের নবী, আমাদের রবের রাসূল (ﷺ), আমাদের নির্দেশ দিয়েছেন তোমাদের সাথে লড়তে, যতক্ষণ না তোমরা এক আল্লাহর ইবাদত করো বা জিযিয়া দাও। আর আমাদের নবী আমাদের রবের বার্তা জানিয়েছেন: আমাদের যে নিহত হবে, সে জান্নাতের এমন নেয়ামতে যাবে, যা কেউ কখনো দেখেনি; আর যে বেঁচে থাকবে, সে তোমাদের উপর কর্তৃত্ব পাবে।