হাতিবের (রা.) চিঠি: "হয়তো আল্লাহ বদরিদের দিকে তাকিয়েছেন"

بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ قَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ، فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ، فَخُذُوهُ مِنْهَا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الرَّوْضَةِ، فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ‏.‏ فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ‏.‏ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ‏.‏ فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا، فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا حَاطِبُ، مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ تَعْجَلْ عَلَىَّ، إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ، وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا، وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ بِمَكَّةَ، يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ، فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنَ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي، وَمَا فَعَلْتُ كُفْرًا وَلاَ ارْتِدَادًا وَلاَ رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الإِسْلاَمِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَقَدْ صَدَقَكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا، وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَكُونَ قَدِ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ، فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ

(মূল হাদিসের প্রাসঙ্গিক অংশ)

রাসূলুল্লাহ (ﷺ) আমাকে, যুবাইর আর মিকদাদকে পাঠালেন: রওদাতু খাখ পর্যন্ত যাও, সেখানে উটের পিঠে এক নারী আছে, তার কাছে একটা চিঠি; সেটা নিয়ে এসো। আমরা ঘোড়া ছুটিয়ে সেখানে পৌঁছে নারীটিকে পেলাম, বললাম: চিঠি বের করো। সে বলল: আমার কাছে কোনো চিঠি নেই। আমরা বললাম: চিঠি বের করবে, নইলে কাপড় খুলে তল্লাশি করব। সে খোঁপা থেকে চিঠি বের করল। আমরা তা রাসূলুল্লাহর (ﷺ) কাছে আনলাম; দেখা গেল, হাতিব ইবনু আবি বালতাআ মক্কার কিছু মুশরিককে রাসূলুল্লাহর (ﷺ) কিছু পরিকল্পনার খবর দিচ্ছেন। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: হাতিব, এটা কী? তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তাড়াহুড়া করবেন না। আমি কুরাইশের সাথে জুড়ে থাকা মানুষ, তাদের বংশের নই। আপনার সাথের মুহাজিরদের মক্কায় আত্মীয় আছে, যারা তাদের পরিবার ও সম্পদ রক্ষা করে। আমার সেই বংশ-সম্পর্ক নেই, তাই চেয়েছিলাম তাদের উপর একটা অনুগ্রহ রাখি, যাতে তারা আমার আত্মীয়দের রক্ষা করে। আমি কুফরি, দ্বীন ত্যাগ বা ইসলামের পর কুফরে সন্তুষ্ট হয়ে এটা করিনি। রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: সে তোমাদের সত্য বলেছে। উমর বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমাকে অনুমতি দিন, এই মুনাফিকের গর্দান উড়িয়ে দিই। তিনি বললেন: সে বদরে উপস্থিত ছিল। তুমি কী জানো, হয়তো আল্লাহ বদরিদের দিকে তাকিয়ে বলেছেন: তোমরা যা ইচ্ছা করো, আমি তোমাদের ক্ষমা করে দিয়েছি।