"উহুদের ওপাশ থেকে জান্নাতের ঘ্রাণ পাচ্ছি"

غَابَ عَمِّي أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالٍ قَاتَلْتَ الْمُشْرِكِينَ، لَئِنِ اللَّهُ أَشْهَدَنِي قِتَالَ الْمُشْرِكِينَ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَانْكَشَفَ الْمُسْلِمُونَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ـ يَعْنِي أَصْحَابَهُ ـ وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ـ يَعْنِي الْمُشْرِكِينَ ـ ثُمَّ تَقَدَّمَ، فَاسْتَقْبَلَهُ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، فَقَالَ يَا سَعْدُ بْنَ مُعَاذٍ، الْجَنَّةَ، وَرَبِّ النَّضْرِ إِنِّي أَجِدُ رِيحَهَا مِنْ دُونِ أُحُدٍ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ فَمَا اسْتَطَعْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا صَنَعَ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَوَجَدْنَا بِهِ بِضْعًا وَثَمَانِينَ ضَرْبَةً بِالسَّيْفِ أَوْ طَعْنَةً بِرُمْحٍ أَوْ رَمْيَةً بِسَهْمٍ، وَوَجَدْنَاهُ قَدْ قُتِلَ وَقَدْ مَثَّلَ بِهِ الْمُشْرِكُونَ، فَمَا عَرَفَهُ أَحَدٌ إِلاَّ أُخْتُهُ بِبَنَانِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَرَى أَوْ نَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَشْبَاهِهِ ‏{‏مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ‏

(মূল হাদিসের প্রাসঙ্গিক অংশ)

আমার চাচা আনাস ইবনুন নাদর বদরের যুদ্ধে উপস্থিত থাকতে পারেননি। তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, মুশরিকদের বিরুদ্ধে প্রথম যুদ্ধে আমি অনুপস্থিত ছিলাম; আল্লাহ যদি আমাকে আবার মুশরিকদের সাথে যুদ্ধে হাজির করেন, তাহলে আল্লাহ দেখবেন আমি কী করি। উহুদের দিন যখন মুসলিমরা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল, তিনি বললেন: হে আল্লাহ, এরা (আমার সঙ্গীরা) যা করল, তার জন্য আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই; আর ওরা (মুশরিকরা) যা করল, তা থেকে আমি নিজেকে মুক্ত ঘোষণা করি। তারপর তিনি এগিয়ে গেলেন। সাদ ইবনু মুআয তাঁর সামনে পড়লেন। তিনি বললেন: সাদ ইবনু মুআয, জান্নাত! নাদরের রবের কসম, আমি উহুদের ওপাশ থেকে তার ঘ্রাণ পাচ্ছি। সাদ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, তিনি যা করলেন, আমি তা পারিনি। আনাস বলেন: আমরা তাঁর শরীরে তলোয়ারের, বর্শার বা তীরের আশিটিরও বেশি আঘাত পেলাম। তিনি শহীদ হয়েছিলেন, মুশরিকরা তাঁর অঙ্গবিকৃতি করেছিল; তাঁর বোন ছাড়া কেউ তাঁকে চিনতে পারেনি, তিনিও চিনেছেন আঙুলের ডগা দেখে। আমরা মনে করতাম, এই আয়াত তাঁর ও তাঁর মতো লোকদের ব্যাপারে নাজিল হয়েছে: "মুমিনদের মধ্যে কিছু লোক আল্লাহর সাথে করা অঙ্গীকার সত্যে পরিণত করেছে।"