বদরের আগে পরামর্শ, আর "এখানে পড়বে অমুক"

شَاوَرَ حِينَ بَلَغَهُ إِقْبَالُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ فَتَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ عُمَرُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ إِيَّانَا تُرِيدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُخِيضَهَا الْبَحْرَ لأَخَضْنَاهَا وَلَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَضْرِبَ أَكْبَادَهَا إِلَى بَرْكِ الْغِمَادِ لَفَعَلْنَا … هَذَا مَصْرَعُ فُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى الأَرْضِ هَا هُنَا وَهَا هُنَا قَالَ فَمَا مَاطَ أَحَدُهُمْ عَنْ مَوْضِعِ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

(মূল হাদিসের প্রাসঙ্গিক অংশ)

আবু সুফিয়ানের কাফেলা আসার খবর পেয়ে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) পরামর্শ চাইলেন। আবু বকর কথা বললেন, তিনি (উত্তরের অপেক্ষায়) মুখ ফিরিয়ে রাখলেন; উমর বললেন, তিনি মুখ ফিরিয়ে রাখলেন। তখন সাদ ইবনু উবাদা দাঁড়িয়ে বললেন: আপনি কি আমাদের (আনসারদের) কথা জানতে চাইছেন, হে আল্লাহর রাসূল? যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম, আপনি যদি আমাদের ঘোড়া নিয়ে সমুদ্রে নামতে বলেন, আমরা নামব; আর যদি বারকুল গিমাদ পর্যন্ত ঘোড়া ছুটিয়ে নিতে বলেন, আমরা তাই করব … (বদরে পৌঁছে) রাসূলুল্লাহ (ﷺ) বললেন: এখানে পড়বে অমুক, আর মাটিতে এখানে-ওখানে হাত রাখলেন। (পরদিন) তাদের কেউ রাসূলুল্লাহর (ﷺ) হাত রাখার জায়গা থেকে একটুও সরে পড়েনি।