হিজরতের দুপুর আর সাওর গুহার তিন রাত

فَبَيْنَمَا نَحْنُ يَوْمًا جُلُوسٌ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ فِي نَحْرِ الظَّهِيرَةِ قَالَ قَائِلٌ لأَبِي بَكْرٍ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَقَنِّعًا ـ فِي سَاعَةٍ لَمْ يَكُنْ يَأْتِينَا فِيهَا ـ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فِدَاءٌ لَهُ أَبِي وَأُمِّي، وَاللَّهِ مَا جَاءَ بِهِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ إِلاَّ أَمْرٌ‏.‏ قَالَتْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَ، فَأُذِنَ لَهُ فَدَخَلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي بَكْرٍ ‏"‏ أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا هُمْ أَهْلُكَ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي قَدْ أُذِنَ لِي فِي الْخُرُوجِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصَّحَابَةُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَخُذْ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَى رَاحِلَتَىَّ هَاتَيْنِ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِالثَّمَنِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجَهَّزْنَاهُمَا أَحَثَّ الْجَهَازِ، وَصَنَعْنَا لَهُمَا سُفْرَةً فِي جِرَابٍ، فَقَطَعَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ قِطْعَةً مَنْ نِطَاقِهَا فَرَبَطَتْ بِهِ عَلَى فَمِ الْجِرَابِ، فَبِذَلِكَ سُمِّيَتْ ذَاتَ النِّطَاقِ … ثُمَّ لَحِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ بِغَارٍ فِي جَبَلِ ثَوْرٍ فَكَمَنَا فِيهِ ثَلاَثَ لَيَالٍ، يَبِيتُ عِنْدَهُمَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَهْوَ غُلاَمٌ شَابٌّ ثَقِفٌ لَقِنٌ، فَيُدْلِجُ مِنْ عِنْدِهِمَا بِسَحَرٍ، فَيُصْبِحُ مَعَ قُرَيْشٍ بِمَكَّةَ كَبَائِتٍ، فَلاَ يَسْمَعُ أَمْرًا يُكْتَادَانِ بِهِ إِلاَّ وَعَاهُ، حَتَّى يَأْتِيَهُمَا بِخَبَرِ ذَلِكَ حِينَ يَخْتَلِطُ الظَّلاَمُ، وَيَرْعَى عَلَيْهِمَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ مِنْحَةً مِنْ غَنَمٍ، فَيُرِيحُهَا عَلَيْهِمَا حِينَ يَذْهَبُ سَاعَةٌ مِنَ الْعِشَاءِ، فَيَبِيتَانِ فِي رِسْلٍ وَهْوَ لَبَنُ مِنْحَتِهِمَا وَرَضِيفِهِمَا، حَتَّى يَنْعِقَ بِهَا عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ بِغَلَسٍ، يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ تِلْكَ اللَّيَالِي الثَّلاَثِ

(মূল হাদিসের প্রাসঙ্গিক অংশ)

একদিন ভরদুপুরে আমরা আবু বকরের ঘরে বসে ছিলাম, এমন সময় কেউ বলল: ওই যে রাসূলুল্লাহ (ﷺ) মাথা ঢেকে আসছেন, এমন সময়ে, যখন তিনি কখনো আসেন না। আবু বকর বললেন: আমার বাবা-মা তাঁর জন্য কুরবান, আল্লাহর কসম, নিশ্চয়ই বড় কোনো ব্যাপার। তিনি অনুমতি নিয়ে ঢুকে বললেন: তোমার কাছে যারা আছে, তাদের সরিয়ে দাও। আবু বকর বললেন: এরা তো আপনারই পরিবার। তিনি বললেন: আমাকে বের হওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। আবু বকর বললেন: আমি কি সাথে যাব? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আবু বকর বললেন: তাহলে আমার এই দুই উটের একটি নিন। তিনি বললেন: দাম দিয়ে। আমরা দ্রুত তাঁদের সফরের সব গুছিয়ে দিলাম, চামড়ার থলিতে খাবার ভরলাম। আসমা বিনতু আবি বকর নিজের কোমরবন্ধ ছিঁড়ে থলির মুখ বাঁধলেন, এজন্যই তাঁকে বলা হয় "যাতুন নিতাক" … তারপর রাসূলুল্লাহ (ﷺ) ও আবু বকর সাওর পাহাড়ের গুহায় গিয়ে তিন রাত লুকিয়ে রইলেন। আবদুল্লাহ ইবনু আবি বকর, বুদ্ধিমান এক যুবক, রাতে তাঁদের কাছে থাকতেন, ভোর হওয়ার আগে মক্কায় ফিরে কুরাইশের মধ্যে এমনভাবে থাকতেন যেন রাতে সেখানেই ছিলেন; তাঁদের বিরুদ্ধে কোনো ষড়যন্ত্রের কথা শুনলে মনে রাখতেন, আর অন্ধকার নামলে এসে জানাতেন। আবু বকরের মুক্ত দাস আমির ইবনু ফুহাইরা ছাগল চরিয়ে রাতে তাঁদের কাছে নিয়ে আসতেন, তাঁরা দুধ পান করতেন, ভোরের আগে আমির ছাগল নিয়ে চলে যেতেন। তিন রাতের প্রতিটি রাতে এমনই করতেন।