জুরহুম গোত্র, ইসমাঈল (আ.)-এর বিয়ে ও কাবা নির্মাণ

فَمَرَّ نَاسٌ مِنْ جُرْهُمَ بِبَطْنِ الْوَادِي، فَإِذَا هُمْ بِطَيْرٍ، كَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا ذَاكَ، وَقَالُوا مَا يَكُونُ الطَّيْرُ إِلاَّ عَلَى مَاءٍ‏.‏ فَبَعَثُوا رَسُولَهُمْ، فَنَظَرَ فَإِذَا هُمْ بِالْمَاءِ، فَأَتَاهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ فَأَتَوْا إِلَيْهَا، فَقَالُوا يَا أُمَّ إِسْمَاعِيلَ، أَتَأْذَنِينَ لَنَا أَنْ نَكُونَ مَعَكِ أَوْ نَسْكُنَ مَعَكِ فَبَلَغَ ابْنُهَا فَنَكَحَ فِيهِمُ امْرَأَةً، قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي‏.‏ قَالَ فَجَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ ذَهَبَ يَصِيدُ‏.‏ قَالَ قُولِي لَهُ إِذَا جَاءَ غَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِكَ‏.‏ فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ قَالَ أَنْتِ ذَاكِ فَاذْهَبِي إِلَى أَهْلِكِ‏.‏ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي‏.‏ قَالَ فَجَاءَ فَقَالَ أَيْنَ إِسْمَاعِيلُ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ ذَهَبَ يَصِيدُ، فَقَالَتْ أَلاَ تَنْزِلُ فَتَطْعَمَ وَتَشْرَبَ فَقَالَ وَمَا طَعَامُكُمْ وَمَا شَرَابُكُمْ قَالَتْ طَعَامُنَا اللَّحْمُ، وَشَرَابُنَا الْمَاءُ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي طَعَامِهِمْ وَشَرَابِهِمْ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَرَكَةٌ بِدَعْوَةِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ بَدَا لإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ لأَهْلِهِ إِنِّي مُطَّلِعٌ تَرِكَتِي‏.‏ فَجَاءَ فَوَافَقَ إِسْمَاعِيلَ مِنْ وَرَاءِ زَمْزَمَ، يُصْلِحُ نَبْلاً لَهُ، فَقَالَ يَا إِسْمَاعِيلُ، إِنَّ رَبَّكَ أَمَرَنِي أَنْ أَبْنِيَ لَهُ بَيْتًا‏.‏ قَالَ أَطِعْ رَبَّكَ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ قَدْ أَمَرَنِي أَنْ تُعِينَنِي عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ إِذًا أَفْعَلَ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏ قَالَ فَقَامَا فَجَعَلَ إِبْرَاهِيمُ يَبْنِي، وَإِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ، وَيَقُولاَنِ ‏{‏رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ‏}‏ قَالَ حَتَّى ارْتَفَعَ الْبِنَاءُ وَضَعُفَ الشَّيْخُ عَلَى نَقْلِ الْحِجَارَةِ، فَقَامَ عَلَى حَجَرِ الْمَقَامِ

(মূল হাদিসের প্রাসঙ্গিক অংশ)

জুরহুম গোত্রের কিছু লোক উপত্যকার নিচ দিয়ে যাচ্ছিল। তারা কিছু পাখি উড়তে দেখে অবাক হলো, বলল: পাখি তো পানি ছাড়া ঘোরে না। তারা একজনকে পাঠাল, সে গিয়ে দেখে পানি আছে। ফিরে এসে খবর দিল। তারা হাজার (আ.)-এর কাছে এসে বলল: হে ইসমাঈলের মা, আমাদের কি আপনার সাথে থাকার অনুমতি দেবেন? (তিনি অনুমতি দিলেন।) তাঁর ছেলে বড় হলো আর তাদের এক মেয়েকে বিয়ে করল। তারপর ইবরাহীম (আ.)-এর মনে হলো, যাদের রেখে এসেছি তাদের খোঁজ নিই। তিনি এসে সালাম দিয়ে বললেন: ইসমাঈল কোথায়? তাঁর স্ত্রী বলল: শিকারে গেছেন। তিনি বললেন: সে এলে বলবে, তোমার দরজার চৌকাঠ বদলে ফেলো। ইসমাঈল ফিরলে স্ত্রী তাঁকে জানাল। তিনি বললেন: তুমিই সেই চৌকাঠ, তুমি তোমার পরিবারের কাছে চলে যাও। আবার ইবরাহীম (আ.)-এর মনে হলো, খোঁজ নিই। এসে বললেন: ইসমাঈল কোথায়? (নতুন) স্ত্রী বলল: শিকারে গেছেন; আপনি কি নামবেন না, কিছু খাবেন-পান করবেন না? তিনি বললেন: তোমাদের খাবার কী, পানীয় কী? সে বলল: আমাদের খাবার মাংস, পানীয় পানি। তিনি দোয়া করলেন: হে আল্লাহ, তাদের খাবার ও পানীয়তে বরকত দিন। নবী (ﷺ) বললেন: (মক্কার খাবারে) এটা ইবরাহীমের দোয়ার বরকত। আবার তাঁর মনে হলো, খোঁজ নিই। এবার এসে দেখেন, ইসমাঈল যমযমের পেছনে বসে নিজের তীর ঠিক করছেন। বললেন: হে ইসমাঈল, তোমার রব আমাকে তাঁর জন্য একটি ঘর বানাতে আদেশ করেছেন। ইসমাঈল বললেন: আপনার রবের আনুগত্য করুন। তিনি বললেন: তিনি আমাকে আদেশ করেছেন, তুমি যেন আমাকে সাহায্য করো। ইসমাঈল বললেন: তাহলে আমি তা-ই করব। তারপর দুজনে দাঁড়ালেন। ইবরাহীম (আ.) গাঁথতে লাগলেন, ইসমাঈল পাথর এগিয়ে দিতে লাগলেন, আর দুজনে বলছিলেন: "হে আমাদের রব, আমাদের পক্ষ থেকে কবুল করুন, নিশ্চয়ই আপনি সব শোনেন, সব জানেন" (২:১২৭)। দেয়াল উঁচু হলে বৃদ্ধ পিতা পাথর তুলতে কষ্ট পাচ্ছিলেন, তখন তিনি মাকামের পাথরের উপর দাঁড়ালেন।