হাদিস · সহিহ বুখারী
সারা (আ.), জালিম রাজা ও হাজার (আ.)-এর আগমন
لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ إِلاَّ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ ثِنْتَيْنِ مِنْهُنَّ فِي ذَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، قَوْلُهُ {إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ {بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا}، وَقَالَ بَيْنَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَارَةُ إِذْ أَتَى عَلَى جَبَّارٍ مِنَ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَا هُنَا رَجُلاً مَعَهُ امْرَأَةٌ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ، فَسَأَلَهُ عَنْهَا. فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَ أُخْتِي، فَأَتَى سَارَةَ قَالَ يَا سَارَةُ، لَيْسَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ، وَإِنَّ هَذَا سَأَلَنِي، فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي فَلاَ تُكَذِّبِينِي. فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ ذَهَبَ يَتَنَاوَلُهَا بِيَدِهِ، فَأُخِذَ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلاَ أَضُرُّكِ. فَدَعَتِ اللَّهَ فَأُطْلِقَ، ثُمَّ تَنَاوَلَهَا الثَّانِيَةَ، فَأُخِذَ مِثْلَهَا أَوْ أَشَدَّ فَقَالَ ادْعِي اللَّهَ لِي وَلاَ أَضُرُّكِ. فَدَعَتْ فَأُطْلِقَ. فَدَعَا بَعْضَ حَجَبَتِهِ فَقَالَ إِنَّكُمْ لَمْ تَأْتُونِي بِإِنْسَانٍ، إِنَّمَا أَتَيْتُمُونِي بِشَيْطَانٍ. فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ فَأَتَتْهُ، وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ مَهْيَا قَالَتْ رَدَّ اللَّهُ كَيْدَ الْكَافِرِ ـ أَوِ الْفَاجِرِ ـ فِي نَحْرِهِ، وَأَخْدَمَ هَاجَرَ
ইবরাহীম (আ.) তিনবারের বেশি কখনো (বাহ্যত) অসত্য কথা বলেননি, তার দুটি ছিল আল্লাহর জন্য: তাঁর কথা "আমি অসুস্থ" (৩৭:৮৯), আর "বরং এদের এই বড়টিই এ কাজ করেছে" (২১:৬৩)। (তৃতীয়টি:) একদিন তিনি ও সারা এক জালিম রাজার এলাকা দিয়ে যাচ্ছিলেন। রাজাকে বলা হলো, এখানে এক লোক এসেছে, তার সাথে খুব সুন্দরী এক নারী। রাজা তাঁকে ডেকে জিজ্ঞেস করল, এ কে? তিনি বললেন: আমার বোন। তারপর সারার কাছে এসে বললেন: হে সারা, পৃথিবীর বুকে আমি আর তুমি ছাড়া আর কোনো মুমিন নেই। এ লোক আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল, আমি বলেছি তুমি আমার বোন (দ্বীনি বোন); তুমি আমাকে মিথ্যাবাদী বানিয়ো না। রাজা সারাকে ডেকে আনাল। তিনি ঢুকলে সে হাত বাড়াল, আর সাথে সাথে তাকে পাকড়াও করা হলো (অবশ হয়ে গেল)। সে বলল: আমার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করো, আমি তোমার ক্ষতি করব না। তিনি দোয়া করলেন, সে ছাড়া পেল। দ্বিতীয়বার হাত বাড়াল, এবার আরও কঠিনভাবে ধরা হলো। আবার একই কথা, আবার দোয়া, আবার ছাড়া পেল। তখন সে তার এক দারোয়ানকে ডেকে বলল: তোমরা আমার কাছে মানুষ আনোনি, এনেছ শয়তান! তারপর সে সারার সেবার জন্য হাজারকে দিয়ে দিল। সারা ফিরে এলেন, ইবরাহীম (আ.) তখন নামাজে দাঁড়িয়ে। হাতের ইশারায় জানতে চাইলেন, কী হলো? সারা বললেন: আল্লাহ কাফির (বা পাপী)-এর চক্রান্ত তার নিজের গলাতেই ফিরিয়ে দিয়েছেন, আর সে সেবার জন্য হাজারকে দিয়েছে।
সূত্র ও মান
| মুহাদ্দিস | মান |
|---|---|
| ইমাম বুখারী | সহিহ (সহিহ গ্রন্থে সংকলিত) |
এই হাদিস যেসব পাতায় এসেছে
আরবি পাঠ মূল গ্রন্থ থেকে হুবহু; বাংলা অনুবাদ Deenpedia-র নিজস্ব, সহজ ভাষায়।