সূরা আল-ফাতিহা

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

রহমান, রহীম আল্লাহ্‌র নামে

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

সকল ‘হাম্‌দ’ আল্লাহ্‌র , যিনি সৃষ্টিকুলের রব,

الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

দয়াময়, পরম দয়ালু,

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

বিচার দিনের মালিক।

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

আমরা শুধু আপনারই ‘ইবাদাত করি, এবং শুধু আপনারই সাহায্য প্রার্থনা করি,

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

আমাদেরকে সরল পথের হিদায়াত দিন

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

তাদের পথ, যাদেরকে আপনি নি‘আমত দিয়েছেন, যাদের উপর আপনার ক্রোধ আপতিত হয়নি এবং যারা পথভ্রষ্টও নয়